欧美激情综合五月色丁香,国产精品怡红院永久免费,农村乱子伦毛片国产乱,av天堂亚洲区无码先锋影音,蜜臀av在线观看

中新網北京11月2日電(記者(zhe) 劉越)

“能不能把錄音(yin)棚(peng)還給配音(yin)演(yan)員(yuan)？”

日(ri)前(qian)，電影(ying)《瘋狂動(dong)物城(cheng)2》公布中文(wen)配(pei)音(yin)陣容(rong)，再度將“明星配(pei)音(yin)動(dong)畫電影(ying)”這(zhe)一現象(xiang)推上輿論風口。一邊是專業配(pei)音(yin)演員(yuan)(yuan)繼續(xu)坐鎮(zhen)核心角色，一邊是大鵬、費翔、金(jin)晨、王安宇等明星的全新(xin)加盟，不少(shao)網友質疑：讓配(pei)音(yin)演員(yuan)(yuan)去配(pei)電視劇，讓演員(yuan)(yuan)來配(pei)動(dong)畫片，貴圈是不是太抽象(xiang)了點？

為何曾(ceng)經(jing)作為宣傳利(li)器的明星配音，正逐漸“勸退(tui)”觀眾？

《瘋狂動物城2》中文配音陣容引爭議

2016年(nian)，電影(ying)《瘋狂動(dong)物城》一經(jing)上映便引發觀(guan)影(ying)熱(re)潮，全球(qiu)票房超10.2億美元，中(zhong)國內地票房更(geng)是(shi)突破15億元人民(min)幣，其中(zhong)文配音版亦因專(zhuan)業(ye)演(yan)繹收獲觀(guan)眾廣泛認可(ke)。

時隔9年回歸，續(xu)作《瘋(feng)狂動(dong)物城2》自官宣起就承載著影(ying)迷對前作的情懷濾(lv)鏡，而(er)此次(ci)中文配(pei)音(yin)(yin)陣容的公布，卻打破了部分觀(guan)眾的期待。季(ji)冠霖、張(zhang)震(zhen)兩位資深專業配(pei)音(yin)(yin)演員回歸，繼續(xu)為“兔朱迪”和“狐尼克”配(pei)音(yin)(yin)，延續(xu)第一部的經(jing)典聲線；而(er)目(mu)前釋出的新角色則交由明星配(pei)音(yin)(yin)——大(da)鵬(peng)配(pei)音(yin)(yin)“蛇蓋瑞”、費翔配(pei)音(yin)(yin)“馬飛揚市(shi)長(chang)”、金晨配(pei)音(yin)(yin)“貍寶”、王安(an)宇配(pei)音(yin)(yin)“寶伯特(te)”。

陣容公布后，社(she)交(jiao)平臺迅速形成兩極(ji)評(ping)論。

“第一(yi)部火了明星就來加(jia)戲了，能(neng)不(bu)能(neng)遠離(li)配音行業……”

“國內專(zhuan)業聲(sheng)優生存空間(jian)更加困(kun)難(nan)了。”

“專業的(de)事不能(neng)交給專業的(de)人做(zuo)嗎？”

還(huan)有網友指(zhi)出：“費(fei)翔配(pei)馬？費(fei)翔自己的(de)普通(tong)話也就(jiu)是‘馬看到什么是run決定的(de)’的(de)水(shui)平……他(ta)還(huan)能配(pei)音嗎？”

另一方則從角(jiao)色影響、行(xing)業慣例等角(jiao)度(du)回應(ying)。

“不要一上來就否定，只(zhi)要能力(li)合格(ge)就行。”

“老角色用原版配音鞏固粉絲(si)，新角色請(qing)明星吸流量，雖(sui)然沒必(bi)要但(dan)能理解。”

“國(guo)外動畫(hua)電影(ying)不也有明星配音(yin)嗎？”

“有原版可(ke)以選，不想看中文(wen)配音版可(ke)以看原聲(sheng)。”

在(zai)這場關于“專業”與“流量(liang)”的爭論(lun)中，網友的一條評論(lun)戳(chuo)中痛點：“自己的戲(xi)都要找配(pei)(pei)音演(yan)員，憑什么(me)給(gei)動畫配(pei)(pei)音？”

誠然(ran)，當那些在自己(ji)主(zhu)演的(de)(de)影視劇中都(dou)需要專業配音演員(yuan)“保駕護航”的(de)(de)明星，轉身(shen)為動畫片配音時，觀眾的(de)(de)自然(ran)反應便(bian)是：“他們(men)真的(de)(de)能配好嗎？”

然而仔細梳理大鵬、費翔、金晨、王安(an)宇此前(qian)的(de)作品，他們出演作品的(de)“原聲率”其實(shi)并(bing)不低。這(zhe)說明，網友的(de)“火氣”并(bing)非(fei)針對(dui)某(mou)個人，而是(shi)源于對(dui)“流量至上”行業(ye)亂象的(de)長(chang)期不滿(man)。

過去十年超90位明星參與動畫電影配音

回溯(su)中國動(dong)畫配音(yin)(yin)的發展歷程，專業配音(yin)(yin)演(yan)員才是曾(ceng)經(jing)的主(zhu)力。即便偶(ou)有明(ming)星參與配音(yin)(yin)的案例——比如(ru)張國立在(zai)(zai)《海底總(zong)動(dong)員》中成功演(yan)繹小丑魚(yu)爸(ba)爸(ba)馬林(lin)，姜文、徐帆在(zai)(zai)《寶蓮燈》中精(jing)彩獻聲，也都屬于(yu)“好鋼用在(zai)(zai)刀刃(ren)上”的個別精(jing)品，并未形成“扎堆”趨勢。

但隨著中(zhong)國動(dong)畫電影市場的(de)(de)快速發展，尤(you)其是進口動(dong)畫對本(ben)地(di)化傳播的(de)(de)需求增加，這(zhe)種以專業配音(yin)為主的(de)(de)格局(ju)被逐漸打破(po)。據中(zhong)新(xin)網記者不完(wan)全(quan)統計，2015年(nian)至今(jin)，近十年(nian)里，已有超40部中(zhong)國內地(di)上映的(de)(de)動(dong)畫電影邀請超90位娛樂圈明星跨界(jie)獻聲(sheng)，涵(han)蓋王(wang)一(yi)博(bo)、王(wang)俊凱(kai)、劉亦(yi)菲、趙麗穎、蔣欣、雷佳音(yin)、郭(guo)京飛、陳佩斯等(deng)老中(zhong)青藝人。

其中，引(yin)進(jin)片成(cheng)(cheng)為(wei)明星配音(yin)的主陣地(di)(di)，占比過半(ban)。可見，在進(jin)口動畫電影的本地(di)(di)化過程中，邀請有(you)市(shi)場號召力的明星進(jin)行中文配音(yin)，已成(cheng)(cheng)為(wei)片方默認的營銷核心策(ce)略。

電影需(xu)要熱度(du)，而明(ming)星則能(neng)拓展自己在(zai)不同領域的(de)影響力，這種“雙向需(xu)求”讓明(ming)星配(pei)音(yin)逐漸常(chang)態化。從《功夫熊貓3》的(de)成(cheng)龍、周(zhou)杰倫，到《千與千尋(xun)》的(de)周(zhou)冬雨、井柏(bo)然，再(zai)到《哈爾的(de)移動城堡》的(de)于適、田曦(xi)薇，明(ming)星配(pei)音(yin)已逐漸變(bian)成(cheng)“標配(pei)操作”。

為(wei)了讓(rang)話題效應最大化(hua)，片方在配音陣(zhen)容搭配上往往頗費(fei)心思(si)：《1/2的魔法》邀(yao)請張若昀(yun)、郭麒麟(lin)配音，主(zhu)打“《慶余年》兄弟(di)情(qing)緣再續”；《賽車(che)總動員3》起用黃(huang)磊(lei)、張藝(yi)(yi)興“師(shi)徒檔(dang)”，讓(rang)戲(xi)中(zhong)“反目”與戲(xi)外互動形成反差(cha)話題；《頭腦(nao)特工隊(dui)2》則集齊關(guan)曉彤、李雪琴等綜藝(yi)(yi)常(chang)客，精(jing)準對接(jie)年輕觀眾群體。

明星配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)的(de)(de)“話(hua)題化(hua)”搭配(pei)(pei)，不僅(jin)是引進片的(de)(de)選擇，也(ye)被部分(fen)國產動畫(hua)電影(ying)用于破(po)圈。《時間之子》導(dao)演曾在采訪中感謝黃(huang)渤、王俊凱等一線明星的(de)(de)加盟，而該片的(de)(de)確憑借豪華配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)陣容(rong)的(de)(de)加持，在競爭激烈(lie)的(de)(de)端(duan)午檔拿(na)下(xia)近7000萬票房，與同期(qi)上映的(de)(de)大IP電影(ying)旗鼓(gu)相當。可見，明星配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)無(wu)(wu)(wu)疑為“無(wu)(wu)(wu)IP、無(wu)(wu)(wu)流量、無(wu)(wu)(wu)大廠牌(pai)”的(de)(de)“三無(wu)(wu)(wu)”作品提(ti)供了聲量支撐(cheng)。

明星配音動畫電影，為何從“宣傳”變“勸退”？

其(qi)實，觀眾對(dui)明(ming)星配(pei)音動畫(hua)電影的反感并非絕對(dui)。

陳(chen)佩斯(si)在《愛寵大(da)機密》系列電影中演(yan)繹(yi)兔(tu)子小白，以富有(you)張力的(de)(de)聲線變化將角色的(de)(de)反差萌刻畫得入(ru)木三分，至(zhi)今仍被奉(feng)為明星(xing)配音的(de)(de)范本。但縱觀近(jin)年的(de)(de)案例，明星(xing)自帶的(de)(de)臉譜化印象(xiang)，反而成了觀眾沉浸觀影的(de)(de)阻礙(ai)。

譬(pi)如，集結(jie)了陳(chen)建斌(bin)、高圓圓、劉昊然等聲(sheng)音陣容的(de)《你想(xiang)活出(chu)怎(zen)樣的(de)人(ren)生》，實(shi)際效(xiao)果卻勸退不少觀(guan)(guan)眾(zhong)(zhong)。有觀(guan)(guan)眾(zhong)(zhong)在社交媒(mei)體上吐槽，影片中(zhong)，陳(chen)建斌(bin)配音的(de)舅(jiu)公一(yi)出(chu)場就引發觀(guan)(guan)眾(zhong)(zhong)出(chu)戲，“前排(pai)有人(ren)大喊一(yi)聲(sheng)‘嬛嬛’，全(quan)場爆(bao)笑”。

動(dong)(dong)畫角(jiao)色(se)需(xu)要通過氣息松緊(jin)、吐字力度傳(chuan)遞情緒細節，甚至展現角(jiao)色(se)的心理空間，這(zhe)些都需(xu)要系統的配音訓(xun)練(lian)，明星(xing)往往因缺(que)乏相關經(jing)驗難以駕馭(yu)。近年來多部首度引進(jin)或重映的經(jing)典動(dong)(dong)畫，其明星(xing)配音版(ban)本引發的爭(zheng)議，也印證了這(zhe)一(yi)觀點。

《千與千尋》中，周冬雨為(wei)角色配音被(bei)批“刻(ke)意捏嗓子”，井柏然配音的(de)(de)(de)白龍則因“缺乏(fa)少年(nian)感”遭吐(tu)槽(cao)；《哈爾(er)的(de)(de)(de)移(yi)動(dong)城堡》中，于適配音的(de)(de)(de)哈爾(er)被(bei)網友調(diao)侃“一開(kai)口(kou)秒變《哈爾(er)濱的(de)(de)(de)土城堡》”；即(ji)便黃渤為(wei)《功夫熊貓4》的(de)(de)(de)阿寶(bao)配音獲得部(bu)分(fen)認可，也仍有觀眾認為(wei)“阿寶(bao)瞬間老了20歲”。

相比之(zhi)下(xia)，專(zhuan)業(ye)配音演(yan)員的(de)(de)核心競爭(zheng)力(li)，正(zheng)在于(yu)他(ta)們能(neng)讓聲音“服務于(yu)角(jiao)色”而(er)(er)非“凸(tu)顯自我”。然而(er)(er)票房壓力(li)下(xia)，片方往(wang)往(wang)優先考慮(lv)明(ming)星的(de)(de)市(shi)場(chang)(chang)號(hao)召力(li)，而(er)(er)非聲音與角(jiao)色的(de)(de)適配性。這種短視的(de)(de)流(liu)量思(si)維(wei)正(zheng)在反噬行業(ye)：當(dang)觀眾因糟糕的(de)(de)配音體驗(yan)而(er)(er)主(zhu)動“避(bi)雷(lei)”時(shi)，影(ying)院必將(jiang)減少(shao)配音版排片場(chang)(chang)次(ci)，明(ming)星配音的(de)(de)營(ying)銷價值(zhi)也(ye)將(jiang)迅速貶值(zhi)。《瘋狂動物城2》中文(wen)配音陣容引發的(de)(de)爭(zheng)議(yi)，就是一次(ci)鮮明(ming)的(de)(de)市(shi)場(chang)(chang)預警。

解(jie)鈴(ling)還須系鈴(ling)人(ren)，要(yao)改變爭(zheng)議現(xian)狀，需要(yao)片(pian)(pian)方、明星和行業共同發力(li)。對(dui)(dui)片(pian)(pian)方而(er)言，需打破“唯流量論(lun)”，建(jian)立科學的選(xuan)角機制(zhi)——不是誰紅請(qing)誰，而(er)是誰的聲音(yin)(yin)與角色更契合(he)請(qing)誰；對(dui)(dui)明星而(er)言，應正(zheng)視配音(yin)(yin)的專(zhuan)業性，在缺乏(fa)足夠準備時主動拒絕“跨界”，避(bi)免消耗個人(ren)口碑；對(dui)(dui)行業而(er)言，更應在專(zhuan)業與商業之間找到平衡(heng)。

動畫配音(yin)的(de)核心價值，在于用(yong)聲音(yin)為角(jiao)色(se)“長(chang)出血肉”。唯有(you)讓聲音(yin)回(hui)歸角(jiao)色(se)，讓專業(ye)回(hui)歸本位(wei)，才能徹底避免“明星(xing)開口，觀眾出戲”的(de)尷尬，真正守護(hu)動畫世界的(de)沉浸感與純粹性——這或許是《瘋狂動物城2》的(de)配音(yin)爭(zheng)議(yi)，留給整個行(xing)業(ye)最珍(zhen)貴的(de)思(si)考。